1
00:00:03,786 --> 00:00:06,310
All right, are you ready
to change your life?

2
00:00:06,311 --> 00:00:07,658
Well, that's what I'm here for.

3
00:00:07,659 --> 00:00:08,834
Before we begin,

4
00:00:08,835 --> 00:00:10,487
is it anyone's
first time here today

5
00:00:10,488 --> 00:00:11,881
at the Darcy Miles Method?

6
00:00:13,404 --> 00:00:15,667
Welcome. I'm Darcy.

7
00:00:15,841 --> 00:00:17,278
Here at the DM Method,

8
00:00:17,452 --> 00:00:20,281
we don't do traditional,
slow, boring Pilates.

9
00:00:20,542 --> 00:00:23,023
Our program is high resistance,
max intensity,

10
00:00:23,197 --> 00:00:26,330
so don't be afraid to take
your breaks, drink your water,

11
00:00:26,504 --> 00:00:28,332
but most importantly, everyone-

12
00:00:28,506 --> 00:00:29,899
have fun!

13
00:00:30,073 --> 00:00:31,857
Come on, ladies. Are you ready?

14
00:00:32,032 --> 00:00:33,294
Oops. That's my reformer.

15
00:00:33,468 --> 00:00:34,817
Sorry.

16
00:00:34,991 --> 00:00:36,381
DARCY:
It's nice to see you.

17
00:00:36,427 --> 00:00:38,429
[Darcy speaking indistinctly]

18
00:00:38,690 --> 00:00:41,340
All right, everyone,
are you ready to feel the burn?

19
00:00:41,476 --> 00:00:44,000
- Can I get a "heck yeah"?
- WOMEN: Heck yeah!

20
00:00:44,174 --> 00:00:46,263
- Heck yeah.
- DARCY: Five. Six.

21
00:00:46,524 --> 00:00:47,699
Seven. Eight. And right.

22
00:00:47,873 --> 00:00:49,614
And in. And left.

23
00:00:49,788 --> 00:00:51,442
And in. And right.

24
00:00:51,616 --> 00:00:55,707
Keep pumping those legs, divas.
15 more seconds to go.

25
00:00:55,881 --> 00:00:57,274
Could you stop banging?

26
00:00:57,448 --> 00:00:59,146
? And your body and your crew ?

27
00:00:59,147 --> 00:01:00,798
? We should go and body, mami,
me and you ?

28
00:01:00,799 --> 00:01:02,845
? Turn off the lights... ?

29
00:01:03,019 --> 00:01:04,847
DARCY:
Don't forget to breathe.

30
00:01:05,021 --> 00:01:07,763
Glide... and breathe.

31
00:01:08,024 --> 00:01:09,417
Excuse me.

32
00:01:09,418 --> 00:01:10,634
Sorry.

33
00:01:10,635 --> 00:01:12,028
This isn't the Y.

34
00:01:12,029 --> 00:01:13,550
? Go to your house
and I'll be...?

35
00:01:13,551 --> 00:01:14,857
DARCY:
Engage your core.

36
00:01:15,292 --> 00:01:18,208
If it's starting to burn,
that means it's working.

37
00:01:18,382 --> 00:01:21,472
You're stronger than you think.

38
00:01:21,646 --> 00:01:23,170
[grunts]

39
00:01:29,785 --> 00:01:31,656
Psst, Wanda.

40
00:01:33,180 --> 00:01:35,486
Chase Billings is here again.

41
00:01:35,660 --> 00:01:37,009
You were so great.

42
00:01:37,271 --> 00:01:38,924
I saw you pointing your toes.

43
00:01:38,925 --> 00:01:41,796
Oh, my God. His last movie
almost restored my faith in men.

44
00:01:41,797 --> 00:01:43,451
[chuckles]

45
00:01:51,720 --> 00:01:54,201
Hey, girl.
What'd you think of the class?

46
00:01:54,375 --> 00:01:56,290
Oh, yeah, well...

47
00:01:56,551 --> 00:01:59,554
It was a challenge.
I can do that.

48
00:01:59,728 --> 00:02:02,165
The more you do,
the faster you'll see results.

49
00:02:03,210 --> 00:02:05,140
So will we see you
in the studio again?

50
00:02:05,255 --> 00:02:06,909
- I don't think so.
- Oh.

51
00:02:06,910 --> 00:02:08,692
- No, no, no, no, no.
- It's not your fault.

52
00:02:08,693 --> 00:02:11,914
I'm just not really
cut out for exercise.

53
00:02:12,088 --> 00:02:13,568
That's silly.

54
00:02:13,742 --> 00:02:14,792
I'm serious. I...

55
00:02:14,873 --> 00:02:16,193
I don't even know why I came.

56
00:02:16,223 --> 00:02:18,616
Everyone here is
so hot and cool.

57
00:02:18,617 --> 00:02:20,400
I'd just be getting
in their way.

58
00:02:20,401 --> 00:02:21,793
No.

59
00:02:21,967 --> 00:02:24,318
We don't feel sorry for ourself
in this room.

60
00:02:24,492 --> 00:02:27,364
We solve our problem areas
in this room.

61
00:02:29,061 --> 00:02:30,976
You know, I used to be
just like you,

62
00:02:31,151 --> 00:02:33,631
telling myself these lies.

63
00:02:33,805 --> 00:02:35,372
You know what I'm gonna do?

64
00:02:35,546 --> 00:02:37,461
And I don't normally
do this, but...

65
00:02:37,462 --> 00:02:40,333
...I'm gonna take you on
as a private client.

66
00:02:40,334 --> 00:02:42,379
- But, uh... But...
- Yeah.

67
00:02:42,380 --> 00:02:44,032
You're gonna work with me
every day,

68
00:02:44,033 --> 00:02:45,817
and when I'm through with you,

69
00:02:45,991 --> 00:02:50,039
you are gonna be
a frickin' monster.

70
00:02:50,213 --> 00:02:51,263
[chuckles]

71
00:02:51,432 --> 00:02:52,520
Really...

72
00:02:52,781 --> 00:02:54,913
[clears throat] Really?

73
00:02:55,087 --> 00:02:57,046
Glide. Glide.

74
00:02:57,220 --> 00:02:59,004
I want to hear you breathing.

75
00:03:00,354 --> 00:03:03,183
Glide. Glide.

76
00:03:03,444 --> 00:03:04,923
Glide!

77
00:03:06,273 --> 00:03:09,058
- Can I get a "heck yeah"?
- Heck yeah.

78
00:03:10,277 --> 00:03:11,365
Pulse. Pulse.

79
00:03:11,366 --> 00:03:12,582
Pulse. Pulse those
hundreds, Norma.

80
00:03:12,583 --> 00:03:13,627
Let's go. Keep going.

81
00:03:13,628 --> 00:03:14,678
Don't quit on me.

82
00:03:14,803 --> 00:03:15,953
- I can't.
- Yes, you can.

83
00:03:16,065 --> 00:03:17,635
- I'm adding the red spring.
- No.

84
00:03:17,762 --> 00:03:19,416
Not the red spring.

85
00:03:19,590 --> 00:03:21,113
Glide.

86
00:03:21,897 --> 00:03:23,855
Glide.

87
00:03:24,116 --> 00:03:25,640
Damn you, glide.

88
00:03:25,641 --> 00:03:27,336
- ? Oh, na, na, na ?
- ? I love it ?

89
00:03:27,337 --> 00:03:28,991
? Oh, na, na, na, oh, yeah ?

90
00:03:29,296 --> 00:03:31,341
- ? Oh, na, na, na ?
- ? I love it ?

91
00:03:31,515 --> 00:03:34,431
? Oh, na, na, na,
oh, na, na, na.?

92
00:03:36,216 --> 00:03:38,957
Legs in. Extend. In.

93
00:03:39,131 --> 00:03:41,917
Extend. Are we breathing?
Can I get a "heck yeah"?

94
00:03:42,091 --> 00:03:43,141
WOMEN:
Heck yeah.

95
00:03:43,179 --> 00:03:44,485
DARCY:
In. Extend.

96
00:03:44,486 --> 00:03:46,225
Norma, don't forget
your straps, sweetie.

97
00:03:46,226 --> 00:03:47,618
Don't need them, sweetie.

98
00:03:50,621 --> 00:03:53,624
I saw you use your hip flexors
during your pike.

99
00:03:53,885 --> 00:03:56,453
- Oh, I did?
- Darcy never notices the details.

100
00:03:56,714 --> 00:03:59,239
- The class just moves too fast.
- JULIE: Huh.

101
00:03:59,413 --> 00:04:01,343
NORMA:
My trick to activating my core

102
00:04:01,502 --> 00:04:03,721
during pike is I visualize

103
00:04:03,895 --> 00:04:06,507
my belly button being pulled up
to the ceiling.

104
00:04:06,681 --> 00:04:07,986
- Thank you.
- Mm-hmm.

105
00:04:08,160 --> 00:04:10,250
You should open your own studio.

106
00:04:11,338 --> 00:04:12,556
Maybe I will.

107
00:04:14,950 --> 00:04:17,648
Norma, wait up, chica.
[chuckles]

108
00:04:17,822 --> 00:04:18,954
How was class today?

109
00:04:18,955 --> 00:04:20,302
- Fine.
- Thank you so much

110
00:04:20,303 --> 00:04:21,863
for picking the playlist again.

111
00:04:21,864 --> 00:04:23,653
- No problem.
- So, I've been meaning to discuss

112
00:04:23,654 --> 00:04:25,704
with you how we can
level up your results.

113
00:04:25,874 --> 00:04:27,702
I'm starting a mat series

114
00:04:27,703 --> 00:04:30,356
- for advanced students...
- Actually, I wanted to talk to you, too.

115
00:04:30,357 --> 00:04:32,750
I think it's time
that I move on from DM Method,

116
00:04:32,924 --> 00:04:34,709
- branch out on my own.
- What?

117
00:04:34,883 --> 00:04:37,102
Well, you're right,
I need to level up.

118
00:04:37,103 --> 00:04:38,929
So, I want to focus
on real Pilates.

119
00:04:38,930 --> 00:04:40,976
Classic, slow version.

120
00:04:41,237 --> 00:04:42,557
I mean, don't get me wrong,

121
00:04:42,673 --> 00:04:44,762
the Zumba version
is fun and all, but...

122
00:04:44,936 --> 00:04:46,851
- "Zumba"?
- You know what I mean.

123
00:04:47,025 --> 00:04:49,506
Thanks for introducing me
to Pilates, though.

124
00:04:49,680 --> 00:04:52,422
This is a great
jumping-off point.

125
00:04:52,596 --> 00:04:54,032
I'll see you around.

126
00:04:54,206 --> 00:04:56,121
Hey, Chase.

127
00:04:57,122 --> 00:05:00,735
Everyone must be leaving early
for holiday vacation.

128
00:05:00,996 --> 00:05:03,466
Our sign-ups are way down
for classes next month.

129
00:05:03,467 --> 00:05:05,216
- They are?
- TRINA: And Julie and Wanda

130
00:05:05,217 --> 00:05:06,784
didn't renew their monthlies.

131
00:05:07,045 --> 00:05:10,658
I mean, is there a new studio
we haven't heard about?

132
00:05:17,491 --> 00:05:19,841
[sighs]

133
00:05:20,015 --> 00:05:21,756
You should open your own studio.

134
00:05:21,930 --> 00:05:23,845
Maybe I will.

135
00:05:32,897 --> 00:05:36,161
I was so stupid.
So stupid, you idiot.

136
00:05:36,336 --> 00:05:39,339
I am not Zumba. I am not Zumba.

137
00:05:43,081 --> 00:05:46,346
You're the Zumba.

138
00:05:55,050 --> 00:05:56,747
Norma.

139
00:05:56,921 --> 00:05:57,971
Darcy.

140
00:05:58,009 --> 00:05:59,576
Show me your studio.

141
00:06:02,536 --> 00:06:04,494
You're the first to see it.

142
00:06:04,668 --> 00:06:07,454
Landlord gave me a good deal
on the rent.

143
00:06:10,282 --> 00:06:12,152
You think you can steal
my business?

144
00:06:12,154 --> 00:06:14,722
- What?
- It took me years

145
00:06:14,723 --> 00:06:17,201
to build my reputation,
to earn my clients' trust.

146
00:06:17,202 --> 00:06:19,248
You think you can just
take them?

147
00:06:19,509 --> 00:06:20,945
- I'm not.
- Oh, right.

148
00:06:21,119 --> 00:06:23,818
I've seen this before.
I've been this before.

149
00:06:23,819 --> 00:06:25,949
There isn't an original thing
about you,

150
00:06:25,950 --> 00:06:29,606
and you think you're
gonna do real Pilates?

151
00:06:29,780 --> 00:06:33,088
Please. You couldn't survive
an hour doing it.

152
00:06:33,262 --> 00:06:36,091
I definitely could.

153
00:06:36,265 --> 00:06:39,137
Oh, yeah? Show me.

154
00:06:45,970 --> 00:06:48,146
? ?

155
00:06:49,713 --> 00:06:52,760
? So, so over you ?

156
00:06:53,021 --> 00:06:55,240
? I won't lose another night ?

157
00:06:55,415 --> 00:06:57,242
? 'Cause this ain't right ?

158
00:06:57,417 --> 00:06:59,941
? So, so over you ?

159
00:07:00,202 --> 00:07:03,510
? Tired of the games we play ?

160
00:07:03,684 --> 00:07:05,686
? Just fade away ?

161
00:07:06,469 --> 00:07:08,602
? ?

162
00:07:09,646 --> 00:07:11,953
Slowly.

163
00:07:12,127 --> 00:07:14,782
You're using
your hip flexors, Norma.

164
00:07:14,956 --> 00:07:17,437
Shut... up, Darcy.

165
00:07:17,611 --> 00:07:19,700
? I'll dance you away... ?

166
00:07:19,874 --> 00:07:21,789
[grunts] Ow.

167
00:07:21,963 --> 00:07:23,834
[grunting]

168
00:07:24,095 --> 00:07:25,619
NORMA:
Help. Help.

169
00:07:25,793 --> 00:07:27,272
[grunting]

170
00:07:29,536 --> 00:07:30,711
[grunts]

171
00:07:33,148 --> 00:07:34,889
[grunts]

172
00:07:35,846 --> 00:07:38,022
? ?

173
00:07:50,644 --> 00:07:52,820
[breathing deeply]

174
00:08:03,918 --> 00:08:05,049
[music stops]

175
00:08:34,383 --> 00:08:36,037
? ?

176
00:08:53,968 --> 00:08:55,230
Hmm.

177
00:08:55,491 --> 00:08:57,101
That was easy.

178
00:08:57,102 --> 00:08:59,755
- How did the poor girl
get herself trapped in here? - Agreed.

179
00:08:59,756 --> 00:09:01,366
This isn't an accident.

180
00:09:01,541 --> 00:09:03,194
These machines can't kill you.

181
00:09:03,195 --> 00:09:04,760
Unless it's from embarrassment.

182
00:09:04,761 --> 00:09:06,763
- How do you know?
- I take Pilates.

183
00:09:06,764 --> 00:09:09,504
I've never seen anyone
get strangled in the equipment.

184
00:09:09,505 --> 00:09:11,071
We'll have to see
what the examiner says.

185
00:09:11,072 --> 00:09:15,293
So, the decedent
is Norma Douglass, age 28.

186
00:09:15,294 --> 00:09:17,207
Her boss called
for a wellness check,

187
00:09:17,208 --> 00:09:19,122
saying she hadn't shown up
for work today.

188
00:09:19,123 --> 00:09:21,593
And after she wasn't
in her apartment upstairs,

189
00:09:21,648 --> 00:09:23,127
the landlord brought us here.

190
00:09:23,388 --> 00:09:26,435
And, uh, here is...?

191
00:09:26,609 --> 00:09:28,045
A Pilates studio.

192
00:09:28,046 --> 00:09:29,698
- Right.
- GRACE: CSU hasn't had

193
00:09:29,699 --> 00:09:31,526
a whole lot of luck
finding fingerprints.

194
00:09:31,527 --> 00:09:33,398
In fact, it looks like
the machines...

195
00:09:33,573 --> 00:09:34,623
Reformers.

196
00:09:34,704 --> 00:09:37,664
The reformers... were cleaned.

197
00:09:37,838 --> 00:09:39,883
Yeah. [sniffs]

198
00:09:40,057 --> 00:09:43,234
It does smell fresh in here.

199
00:09:43,495 --> 00:09:44,671
[sniffs]

200
00:09:47,151 --> 00:09:49,240
- Elsbeth, what are you doing?
- Well,

201
00:09:49,414 --> 00:09:50,764
I don't see any trash.

202
00:09:51,025 --> 00:09:53,767
I don't see
any cleaning supplies.

203
00:09:54,028 --> 00:09:56,944
Maybe the killer cleaned up,

204
00:09:57,118 --> 00:10:00,077
and then removed the evidence.

205
00:10:00,251 --> 00:10:01,818
There's no sign of forced entry.

206
00:10:01,819 --> 00:10:03,427
I mean, if we're talking murder,

207
00:10:03,428 --> 00:10:04,777
the killer probably knew
the victim.

208
00:10:04,778 --> 00:10:06,278
Or they had access to the space.

209
00:10:06,344 --> 00:10:07,650
Mm. The landlord?

210
00:10:07,651 --> 00:10:09,825
Yeah, his wife confirmed
he was asleep until noon.

211
00:10:09,826 --> 00:10:12,437
Oh, that looks high-tech.

212
00:10:12,612 --> 00:10:14,962
- [sighs] I miss my Walkman.
- Yeah.

213
00:10:14,963 --> 00:10:16,702
Couldn't find prints
on that, either.

214
00:10:16,703 --> 00:10:17,753
ELSBETH:
Hmm.

215
00:10:17,921 --> 00:10:19,575
? So, so over you... ?

216
00:10:19,749 --> 00:10:21,838
It was paused
in the middle of the song.

217
00:10:21,839 --> 00:10:23,012
What?

218
00:10:23,013 --> 00:10:24,928
It was...

219
00:10:25,102 --> 00:10:26,321
[music stops]

220
00:10:26,322 --> 00:10:28,365
Somebody paused it
in the middle of a song.

221
00:10:28,366 --> 00:10:30,107
- So?
- So...

222
00:10:30,281 --> 00:10:33,371
did Norma- la, la, la-

223
00:10:33,545 --> 00:10:36,157
get up in the middle
of a workout,

224
00:10:36,418 --> 00:10:38,463
pause the music, go back,

225
00:10:38,638 --> 00:10:41,031
and continue working out?

226
00:10:41,292 --> 00:10:42,554
Without music?

227
00:10:42,816 --> 00:10:45,253
- Another sign
someone else was here. - Mm.

228
00:10:45,427 --> 00:10:48,386
Ooh. What's that?

229
00:10:58,962 --> 00:11:00,355
[sighs]

230
00:11:14,543 --> 00:11:16,676
? ?

231
00:11:26,033 --> 00:11:27,991
Oh, come on.

232
00:11:33,910 --> 00:11:37,522
Instagram? Is Officer Hackett
slacking on her paperwork?

233
00:11:37,784 --> 00:11:40,003
Well, no, but I follow
her comedy account

234
00:11:40,004 --> 00:11:42,352
and saw she's receiving
negative comments.

235
00:11:42,353 --> 00:11:44,225
Some are quite poorly worded.

236
00:11:44,399 --> 00:11:47,054
- And that's relevant because...?
- I'm worried

237
00:11:47,228 --> 00:11:49,098
about how it's affecting
her morale.

238
00:11:49,099 --> 00:11:50,666
You are?

239
00:11:50,840 --> 00:11:52,340
And, perhaps, a bit concerned

240
00:11:52,341 --> 00:11:54,147
how it might reflect
on the precinct.

241
00:11:54,148 --> 00:11:57,064
- Mm. I'll talk to her.
- [knock at door]

242
00:11:57,238 --> 00:11:58,587
Come in.

243
00:11:59,501 --> 00:12:01,311
Ah, you here to talk
about Pilates?

244
00:12:01,329 --> 00:12:02,460
If now's a good time.

245
00:12:02,461 --> 00:12:04,157
Lieutenant, have you ever
tried Pilates?

246
00:12:04,158 --> 00:12:05,942
Once. In college.

247
00:12:06,203 --> 00:12:08,902
As research for a midterm
on corporal punishment.

248
00:12:09,076 --> 00:12:12,296
The machines were the closest I
could find to medieval torture.

249
00:12:14,690 --> 00:12:17,432
Oh, he's joking. Right?

250
00:12:17,606 --> 00:12:20,043
I never know. What have you got?

251
00:12:20,217 --> 00:12:21,610
ME Report.

252
00:12:21,611 --> 00:12:24,525
The victim, Norma Douglass,
died of strangulation.

253
00:12:24,526 --> 00:12:27,006
She was otherwise healthy.
Extremely fit, actually.

254
00:12:27,007 --> 00:12:30,010
The salt on her skin indicates
she was exercising

255
00:12:30,011 --> 00:12:31,793
on the same machine
that killed her.

256
00:12:31,794 --> 00:12:33,230
It's called a reformer.

257
00:12:33,404 --> 00:12:36,277
The trauma to Norma's neck
shows that the impact

258
00:12:36,278 --> 00:12:38,844
was stronger than the reformer
could give alone.

259
00:12:38,845 --> 00:12:40,803
What is a reformer, exactly?

260
00:12:40,977 --> 00:12:42,979
It's like a bed,

261
00:12:43,153 --> 00:12:47,331
but, um, it's, uh,
closer to the floor.

262
00:12:47,505 --> 00:12:50,726
And the part that
you lie on, it moves.

263
00:12:50,900 --> 00:12:55,165
And it is attached to springs.

264
00:12:55,339 --> 00:12:56,688
- [squeaks] And, um...
- Uh...

265
00:12:56,950 --> 00:12:59,604
There are straps.
I think for your arms.

266
00:12:59,779 --> 00:13:01,432
- And sometimes your legs.
- Yeah.

267
00:13:01,693 --> 00:13:04,103
I got to be honest,
I'm not picturing this at all.

268
00:13:04,174 --> 00:13:06,394
I guess it's, uh,
hard to explain.

269
00:13:06,568 --> 00:13:09,484
But anyway,
we think that someone

270
00:13:09,745 --> 00:13:10,964
held that moving part...

271
00:13:11,138 --> 00:13:14,315
- The carriage.
- ...the carriage... [grunts]

272
00:13:14,489 --> 00:13:16,230
...against Norma's neck.

273
00:13:16,231 --> 00:13:17,796
NINA:
There's one last detail.

274
00:13:17,797 --> 00:13:20,016
The ME also found hemp fibers

275
00:13:20,190 --> 00:13:21,670
between the victim's toes.

276
00:13:21,844 --> 00:13:23,672
Hemp? From what?

277
00:13:23,846 --> 00:13:25,326
Maybe a towel.

278
00:13:25,587 --> 00:13:26,787
There is a foot exercise

279
00:13:26,788 --> 00:13:28,850
where you scrunch a towel
using your toes.

280
00:13:28,851 --> 00:13:31,332
I didn't see any towels
in Norma's studio.

281
00:13:31,506 --> 00:13:32,986
Toe towels?

282
00:13:33,247 --> 00:13:34,552
I-I don't need to know.

283
00:13:34,726 --> 00:13:37,251
I suggest we check
what else was going on

284
00:13:37,425 --> 00:13:39,209
in this victim's life.

285
00:13:44,214 --> 00:13:45,520
[grunts]

286
00:13:45,521 --> 00:13:47,303
IAN:
I don't know what to tell you.

287
00:13:47,304 --> 00:13:48,914
In the five years
that Norma worked for me,

288
00:13:48,915 --> 00:13:50,916
she never brought a date
to a holiday party.

289
00:13:50,917 --> 00:13:53,310
She never mentioned family,
or friends.

290
00:13:53,484 --> 00:13:55,486
You know, you're welcome to sit.

291
00:13:55,660 --> 00:13:57,010
Uh, no, thank you.

292
00:13:57,011 --> 00:13:59,141
I like to promote wellness
in the workplace.

293
00:13:59,142 --> 00:14:00,534
We have
a fitness challenge going,

294
00:14:00,535 --> 00:14:02,015
and Chad in Accounts Payable

295
00:14:02,016 --> 00:14:03,580
is beating me in step count,
so I got to creep back

296
00:14:03,581 --> 00:14:05,322
up there any chance I get.

297
00:14:05,323 --> 00:14:08,150
- Were you pressuring Norma
to be more fit? - Pressuring?

298
00:14:08,151 --> 00:14:09,283
No.

299
00:14:09,457 --> 00:14:11,546
It's a bonding activity.

300
00:14:11,720 --> 00:14:13,809
Oh. Well, that sounds fun.

301
00:14:13,983 --> 00:14:15,724
Did you two work out together?

302
00:14:15,898 --> 00:14:17,160
No.

303
00:14:17,161 --> 00:14:18,987
When we did
our jogging challenge,

304
00:14:18,988 --> 00:14:21,643
she logged her stats
in the FitCurrent app.

305
00:14:21,817 --> 00:14:23,688
She did all right,
but her body comp

306
00:14:23,863 --> 00:14:27,518
really changed when she started
taking Pilates classes.

307
00:14:27,692 --> 00:14:29,172
Too low-impact for my taste.

308
00:14:29,173 --> 00:14:30,825
Do you think it's appropriate

309
00:14:30,826 --> 00:14:32,653
to talk about
your employee's body?

310
00:14:32,654 --> 00:14:35,221
Hey, I wasn't the only one
that noticed a change in Norma.

311
00:14:35,222 --> 00:14:37,528
She was a wallflower
for four years,

312
00:14:37,702 --> 00:14:39,313
and then, boom.

313
00:14:39,487 --> 00:14:41,402
Butterfly out of the cocoon.

314
00:14:41,663 --> 00:14:43,491
Confident. Outgoing.

315
00:14:43,665 --> 00:14:45,188
All that from Pilates?

316
00:14:45,189 --> 00:14:47,886
She even just got promoted
from back office admin

317
00:14:47,887 --> 00:14:49,453
to client relations.

318
00:14:49,454 --> 00:14:51,759
So she got promoted for being
more physically attractive?

319
00:14:51,760 --> 00:14:53,109
Of course not.

320
00:14:53,980 --> 00:14:56,243
- It's just that she's...
- [phone chimes]

321
00:14:59,768 --> 00:15:02,031
Chad, you're not beating me.

322
00:15:04,599 --> 00:15:05,905
Kidding, of course.

323
00:15:06,166 --> 00:15:07,907
He's a much younger man.

324
00:15:09,256 --> 00:15:11,475
[choking up]:
If Norma had lived...

325
00:15:11,649 --> 00:15:14,130
she might've been
the one to beat.

326
00:15:15,262 --> 00:15:17,090
Yeah.

327
00:15:17,960 --> 00:15:19,527
- Sorry.
- It's okay.

328
00:15:19,701 --> 00:15:21,616
Y-You mentioned that

329
00:15:21,790 --> 00:15:24,532
Norma took Pilates classes.

330
00:15:24,706 --> 00:15:27,665
Do you know where?

331
00:15:27,839 --> 00:15:28,889
Ah.

332
00:15:28,928 --> 00:15:31,234
So pleasant in here.

333
00:15:31,408 --> 00:15:32,801
I love that.

334
00:15:32,975 --> 00:15:34,803
"Feel the burn."

335
00:15:34,977 --> 00:15:36,587
Ooh. Ominous.

336
00:15:36,848 --> 00:15:40,287
Oh, look, very fancy tea.

337
00:15:40,548 --> 00:15:43,290
No wonder Norma wanted
to spend all her time here.

338
00:15:43,464 --> 00:15:45,945
Sure, to get away
from her toxic boss.

339
00:15:45,946 --> 00:15:48,555
You'd think HR at a hedge fund
would be all over him.

340
00:15:48,556 --> 00:15:51,820
HR was probably too busy
getting their steps in. [laughs]

341
00:15:51,994 --> 00:15:53,561
Welcome.

342
00:15:53,562 --> 00:15:56,041
Is this your first time
at The Darcy Miles Method?

343
00:15:56,042 --> 00:15:59,045
It is. Is this tea
for everyone, or...?

344
00:15:59,219 --> 00:16:01,525
Help yourself.
Oh, and just so you know,

345
00:16:01,526 --> 00:16:03,265
we have a promotional deal
this month.

346
00:16:03,266 --> 00:16:05,016
Five classes
for the cost of three.

347
00:16:05,094 --> 00:16:07,488
We're here on police business.

348
00:16:07,662 --> 00:16:10,534
- Can we speak
with whoever's in charge? - Of course.

349
00:16:10,708 --> 00:16:15,017
Does that mean you're
not interested in the promo?

350
00:16:20,762 --> 00:16:22,198
DARCY:
Wow. I'm stunned.

351
00:16:22,372 --> 00:16:24,548
- How awful.
- ELSBETH: Yeah, and we heard

352
00:16:24,722 --> 00:16:28,683
how much of an effect
this studio had on Norma's life.

353
00:16:29,814 --> 00:16:31,555
Ow. Still hot.

354
00:16:31,729 --> 00:16:33,862
Yeah, she was
my most improved student.

355
00:16:34,036 --> 00:16:35,864
Like, ever.

356
00:16:37,822 --> 00:16:39,302
RIP, queen.

357
00:16:40,086 --> 00:16:42,827
We checked Norma's
financial records and calendar.

358
00:16:42,828 --> 00:16:45,220
We saw she suddenly stopped
attending classes

359
00:16:45,221 --> 00:16:46,439
about a week and a half ago.

360
00:16:46,440 --> 00:16:48,529
After a year of daily classes.

361
00:16:48,703 --> 00:16:50,023
Do you know the reason why?

362
00:16:50,024 --> 00:16:52,053
Norma was
a very dedicated student,

363
00:16:52,054 --> 00:16:54,621
but recently, she said that she
wanted to branch out on her own.

364
00:16:54,622 --> 00:16:57,512
- That she'd outgrown the Method.
- ELSBETH: What method?

365
00:16:57,581 --> 00:16:59,757
- Not the Marlon Brando one.
- Mine.

366
00:16:59,931 --> 00:17:02,456
- Oh.
- I-I've seen this before.

367
00:17:02,457 --> 00:17:04,761
Students always come back
because I give them results.

368
00:17:04,762 --> 00:17:07,678
But unfortunately,
accidents are bound to happen

369
00:17:07,852 --> 00:17:10,922
- when a person doesn't have
the proper training. - Accident?

370
00:17:10,923 --> 00:17:13,944
That's interesting.
I don't think we said that

371
00:17:13,945 --> 00:17:15,338
Norma died in an accident.

372
00:17:15,512 --> 00:17:17,775
You said that she was found
in her studio,

373
00:17:17,776 --> 00:17:20,386
so how else could a person die
in that situation?

374
00:17:20,387 --> 00:17:22,171
I can think of a number of ways.

375
00:17:22,345 --> 00:17:24,826
This is a murder investigation.

376
00:17:24,827 --> 00:17:27,262
Do you know if Norma had
conflicts with other students?

377
00:17:27,263 --> 00:17:29,570
Oh, gosh no.
None of my other students

378
00:17:29,744 --> 00:17:32,225
would cause any harm to Norma.

379
00:17:32,399 --> 00:17:33,922
I mean, you could talk to Julie.

380
00:17:34,096 --> 00:17:36,490
Norma always used
the reformer next to hers.

381
00:17:36,664 --> 00:17:38,231
They seemed kind of close, but

382
00:17:38,405 --> 00:17:41,060
why focus on
a tiny, little studio?

383
00:17:41,321 --> 00:17:42,821
I mean, I'm sure that Norma had

384
00:17:42,822 --> 00:17:44,279
way more important things to do
in her life.

385
00:17:44,280 --> 00:17:46,020
Actually, she didn't.
Outside of work,

386
00:17:46,021 --> 00:17:47,979
this place was the center of it.

387
00:17:48,154 --> 00:17:49,844
Thank you for your time,
Ms. Miles.

388
00:17:50,721 --> 00:17:53,333
I'm sorry. [stammers]
Do I have something on my...?

389
00:17:53,507 --> 00:17:54,682
Huh?

390
00:17:54,856 --> 00:17:57,772
No. Is that a TruRose
tour necklace?

391
00:17:57,946 --> 00:17:59,643
- I think so.
- Huh.

392
00:17:59,817 --> 00:18:01,602
I handled her divorce.
You a fan?

393
00:18:01,776 --> 00:18:03,691
Honestly, no. This was a gift

394
00:18:03,865 --> 00:18:05,649
from a-a dancer student.

395
00:18:05,650 --> 00:18:07,694
They're-they're very good
in the studio.

396
00:18:07,695 --> 00:18:08,775
Flexible and focused.

397
00:18:08,826 --> 00:18:10,480
Oh, I'm aware.

398
00:18:10,872 --> 00:18:13,875
- You know, the beads
are out of order, though. - I'm sorry?

399
00:18:14,049 --> 00:18:17,922
Pink, white, blue,
pink, white, blue, blue.

400
00:18:18,097 --> 00:18:19,881
Two blues.

401
00:18:19,882 --> 00:18:21,099
Oh, well,
that's probably because

402
00:18:21,100 --> 00:18:22,753
a 12-year-old made it, so...

403
00:18:22,927 --> 00:18:24,015
Thank you so much.

404
00:18:24,364 --> 00:18:26,114
Trina can get you
Julie's contact.

405
00:18:26,279 --> 00:18:29,717
By the way, where were you this
past Monday at around 6:00 a.m.?

406
00:18:29,891 --> 00:18:31,066
Monday? Uh...

407
00:18:31,284 --> 00:18:34,113
I was on a bike ride
through Tuscany.

408
00:18:35,114 --> 00:18:36,941
On my stationary bike at home.

409
00:18:37,203 --> 00:18:38,463
Can anyone vouch for you?

410
00:18:38,639 --> 00:18:41,816
Bruce, the virtual instructor.
[chuckles]

411
00:18:42,556 --> 00:18:44,166
Thank you, Trina.

412
00:18:44,427 --> 00:18:49,040
Oh, hey. That's where
that rubber dot came from.

413
00:18:50,085 --> 00:18:52,783
It must've fallen off
of someone's sock

414
00:18:53,044 --> 00:18:54,742
- in Norma's studio.
- DARCY: Oh.

415
00:18:54,916 --> 00:18:56,570
Those are grip socks.

416
00:18:56,571 --> 00:18:59,137
Uh, they are used to keep you
from slipping on the reformers.

417
00:18:59,138 --> 00:19:00,458
Most studios require them.

418
00:19:00,574 --> 00:19:01,662
Like a hospital sock?

419
00:19:01,923 --> 00:19:03,446
They're very common.

420
00:19:03,620 --> 00:19:05,361
Good luck.

421
00:19:35,304 --> 00:19:37,306
That's so terrible.

422
00:19:37,480 --> 00:19:39,047
Hmm. Were you and Norma close?

423
00:19:39,221 --> 00:19:40,962
- No.
- Really?

424
00:19:41,136 --> 00:19:42,576
Look, I'm not gonna lie to you

425
00:19:42,577 --> 00:19:44,225
'cause you're, like,
the police, or whatever.

426
00:19:44,226 --> 00:19:46,837
- We are the police.
- I couldn't stand Norma.

427
00:19:47,011 --> 00:19:50,101
Feels so good to say that
out loud. [chuckles]

428
00:19:51,015 --> 00:19:53,931
Am I a suspect?
Is that a two-way mirror?

429
00:19:54,105 --> 00:19:55,759
Uh, no. That's a window.

430
00:19:55,760 --> 00:19:57,934
We're just trying
to gather information.

431
00:19:57,935 --> 00:19:59,255
Why didn't you like Norma?

432
00:19:59,285 --> 00:20:00,851
She stole my reformer.

433
00:20:01,025 --> 00:20:02,679
At first, it was an accident.

434
00:20:02,853 --> 00:20:04,551
Then, she got cocky.

435
00:20:04,725 --> 00:20:06,595
Took advantage
of the fact that I was

436
00:20:06,727 --> 00:20:08,424
sometimes running a little late.

437
00:20:08,425 --> 00:20:10,643
- I see.
- Also, her foot was always in everyone's face,

438
00:20:10,644 --> 00:20:13,054
trying moves Darcy
didn't even prompt her to do.

439
00:20:13,055 --> 00:20:15,474
No one likes doing Pilates
with a foot in their face.

440
00:20:15,475 --> 00:20:17,258
- That does sound unpleasant.
- She'd show up early

441
00:20:17,259 --> 00:20:18,825
to class just
to set the playlist.

442
00:20:18,826 --> 00:20:20,456
She had
the worst taste in music.

443
00:20:20,457 --> 00:20:22,045
- Uh-huh.
- Also, she would take

444
00:20:22,046 --> 00:20:24,096
extra towels
from behind the front desk.

445
00:20:24,223 --> 00:20:25,746
It's one per person, hello.

446
00:20:26,616 --> 00:20:29,097
I wasn't the only one
who didn't like Norma.

447
00:20:29,271 --> 00:20:32,361
Norma always "forgot"
to wipe down her station.

448
00:20:32,535 --> 00:20:34,102
Someone could get ringworm.

449
00:20:34,103 --> 00:20:36,712
- Did you confront Norma
about it? - Of course not.

450
00:20:36,713 --> 00:20:38,193
Darcy should've noticed.

451
00:20:38,367 --> 00:20:40,657
But her pet project, Norma,
could do no wrong.

452
00:20:40,761 --> 00:20:42,632
Did you ask Darcy about it?

453
00:20:42,806 --> 00:20:45,983
No. I did what any
sensible person would do.

454
00:20:46,897 --> 00:20:48,421
I went to another studio.

455
00:20:48,682 --> 00:20:50,640
- Several of us did.
- Which studio?

456
00:20:50,814 --> 00:20:53,426
Justlove Pilates.
It's not great.

457
00:20:53,600 --> 00:20:55,123
They're all about self-love.

458
00:20:55,297 --> 00:20:57,821
Whereas Darcy
really whips you into shape,

459
00:20:57,995 --> 00:21:00,041
which is what I needed
after my divorce.

460
00:21:00,042 --> 00:21:01,868
ELSBETH:
What do you mean when you said that

461
00:21:01,869 --> 00:21:03,827
Norma was Darcy's "pet project"?

462
00:21:04,001 --> 00:21:08,223
Norma was a mess when
she first came to DM Method,

463
00:21:08,397 --> 00:21:11,618
but Darcy took her under her
wing and taught her everything.

464
00:21:11,879 --> 00:21:13,359
Isn't that the point?

465
00:21:13,533 --> 00:21:15,361
Where were you
at 6:00 a.m. on Monday?

466
00:21:15,535 --> 00:21:17,667
Justlove, unfortunately.

467
00:21:17,841 --> 00:21:21,976
Justlove Pilates.
At 6:00 a.m., 9:00 a.m.,

468
00:21:22,150 --> 00:21:23,456
and 3:00 p.m.

469
00:21:24,239 --> 00:21:27,416
There's proof. Post-workout
selfies were highly encouraged.

470
00:21:27,590 --> 00:21:29,288
6:00, 9:00, and 3:00?

471
00:21:29,462 --> 00:21:30,724
Do you have a job?

472
00:21:30,898 --> 00:21:33,030
Who has the time?

473
00:21:34,293 --> 00:21:35,685
[sighs]

474
00:21:35,686 --> 00:21:38,296
So, all of Darcy's students
were at Justlove Pilates.

475
00:21:38,297 --> 00:21:42,083
Mm-hmm. Seems like Norma
caused a mass exodus.

476
00:21:42,257 --> 00:21:44,564
That is a problem for Darcy.

477
00:21:44,565 --> 00:21:46,347
Do you think
that gives her a motive?

478
00:21:46,348 --> 00:21:47,398
I do.

479
00:21:47,610 --> 00:21:49,830
It seems like Pilates
is cutthroat.

480
00:21:50,004 --> 00:21:52,414
Just like my mom's knitting club
back in Peoria.

481
00:21:52,572 --> 00:21:54,322
Those women will
poke your eye out.

482
00:21:54,400 --> 00:21:56,390
But if Norma also left
Darcy's studio,

483
00:21:56,391 --> 00:21:57,750
wouldn't that solve
Darcy's problem?

484
00:21:57,751 --> 00:21:59,927
Those ladies who hated Norma
would return.

485
00:22:00,101 --> 00:22:01,537
- Maybe.
- I'm still stuck

486
00:22:01,711 --> 00:22:03,800
on Norma's boss.
He's obsessive.

487
00:22:03,974 --> 00:22:06,847
He is, but he did call in
that wellness check.

488
00:22:07,021 --> 00:22:08,341
Could be to cover his crime.

489
00:22:08,457 --> 00:22:10,981
Yeah, but so could
Darcy's "RIP, queen."

490
00:22:11,155 --> 00:22:14,333
What if Darcy despised Norma?

491
00:22:14,334 --> 00:22:15,855
Just like those other girls.

492
00:22:15,856 --> 00:22:17,510
What was that class promo again?

493
00:22:17,684 --> 00:22:19,076
Five for three?

494
00:22:19,250 --> 00:22:21,252
[overlapping chatter]

495
00:22:23,037 --> 00:22:24,087
Hey, girls.

496
00:22:24,168 --> 00:22:25,488
I missed you. Were you away?

497
00:22:25,605 --> 00:22:27,165
Oh, we actually left the studio

498
00:22:27,171 --> 00:22:29,281
because we didn't want
to be around Norma.

499
00:22:29,783 --> 00:22:32,394
What? [scoffs] I thought
you were friends with her.

500
00:22:32,568 --> 00:22:34,309
Darcy, she was unbearable.

501
00:22:34,483 --> 00:22:36,877
And now that she's, you know...

502
00:22:37,138 --> 00:22:38,487
we're back.

503
00:22:38,705 --> 00:22:41,098
Wait, I-I-I thought that
you followed her to...

504
00:22:43,927 --> 00:22:47,235
Okay, divas, are you ready
to feel the burn?

505
00:22:47,409 --> 00:22:50,064
- Can I get a heck yeah?
- WOMEN: Heck yeah!

506
00:22:55,025 --> 00:22:57,201
? ?

507
00:23:01,249 --> 00:23:04,078
I started following your
comedy account on Instagram.

508
00:23:04,252 --> 00:23:07,429
- Oh, yeah? My condolences.
- Mm-hmm.

509
00:23:07,603 --> 00:23:10,301
Some of the comments
are kind of rough.

510
00:23:10,476 --> 00:23:13,348
Hey, got to have a thick skin
in the comedy game. [sighs]

511
00:23:13,522 --> 00:23:15,916
Got to have it to be a cop, too.

512
00:23:16,960 --> 00:23:19,670
Uh, but sometimes, things
slip under that thick skin

513
00:23:19,833 --> 00:23:23,271
and get you where
you're most vulnerable.

514
00:23:23,445 --> 00:23:24,664
Isn't that the truth?

515
00:23:24,838 --> 00:23:26,468
It's all about
how you handle it.

516
00:23:26,535 --> 00:23:30,060
Most important thing
about being an officer is...

517
00:23:30,321 --> 00:23:32,236
to not react.

518
00:23:34,238 --> 00:23:36,197
You understand?

519
00:23:37,459 --> 00:23:39,026
I do.

520
00:23:44,292 --> 00:23:46,425
GamerMatt244.

521
00:23:53,519 --> 00:23:56,826
I think they meant to write
"know," with a "K."

522
00:23:57,000 --> 00:24:00,003
DudeSteveD.

523
00:24:00,177 --> 00:24:03,442
[scoffs] Thanks, Dude.
May I call you Dude?

524
00:24:06,793 --> 00:24:08,272
[crickets chirping]

525
00:24:08,447 --> 00:24:10,013
All right.

526
00:24:10,187 --> 00:24:13,887
Here's what I have to say
to all the trolls out there.

527
00:24:14,061 --> 00:24:16,498
You are lucky I'm a cop

528
00:24:16,672 --> 00:24:20,067
because I'll help you

529
00:24:20,241 --> 00:24:22,156
no matter what
you think of me.

530
00:24:24,201 --> 00:24:27,466
- Is it anyone's first time?
- Oh.

531
00:24:28,292 --> 00:24:30,817
Just a reminder,
this is an intermediate class.

532
00:24:30,991 --> 00:24:33,210
All the other times
were sold out.

533
00:24:33,211 --> 00:24:35,429
Okey dokey. Are you ready
to feel the burn?

534
00:24:35,430 --> 00:24:37,780
- Can I get a "heck yeah"?
- WOMEN: Heck yeah!

535
00:24:37,954 --> 00:24:40,870
Heck yeah! [laughs]

536
00:24:41,044 --> 00:24:42,094
All right, here we go.

537
00:24:42,176 --> 00:24:44,004
Out and in.

538
00:24:44,265 --> 00:24:45,919
And out. And in.

539
00:24:46,093 --> 00:24:48,748
- And out. And in. And out.
- [grunts]

540
00:24:48,922 --> 00:24:52,491
- And in.
- [grunts] My quads are burning.

541
00:24:52,492 --> 00:24:54,927
- Anybody else?
- DARCY: This isn't childbirth,

542
00:24:54,928 --> 00:24:57,234
- Miss Tascioni,
it's just a warmup. - God.

543
00:24:57,408 --> 00:24:58,888
Childbirth was better.

544
00:24:59,062 --> 00:25:00,890
Is this,
is this supposed to press

545
00:25:00,891 --> 00:25:02,500
- on my shoulder like this?
- All right, divas.

546
00:25:02,501 --> 00:25:03,979
Time to level up the intensity

547
00:25:03,980 --> 00:25:05,060
with our one hundreds.

548
00:25:05,199 --> 00:25:06,853
- 100 of what?
- Straps up.

549
00:25:07,027 --> 00:25:08,837
- Legs up. Here we go.
- [squeals] Okay.

550
00:25:08,942 --> 00:25:11,292
- DARCY: One. Two. Three.
Four. Five. - [grunting]

551
00:25:11,466 --> 00:25:13,216
- Hang on, ladies.
- ELSBETH: Sorry.

552
00:25:13,217 --> 00:25:16,905
Okay. You really should've
started with a beginner's class.

553
00:25:16,906 --> 00:25:18,416
Oh, gosh, yes.
I know. I'm sorry.

554
00:25:18,417 --> 00:25:20,822
It's just, the flashing lights
are so exciting,

555
00:25:20,823 --> 00:25:22,521
and you are so motivating.

556
00:25:22,695 --> 00:25:24,392
Oh, um, listen,

557
00:25:24,653 --> 00:25:27,047
we spoke to Julie,
like you suggested.

558
00:25:27,221 --> 00:25:28,781
It turns out, Julie hated Norma.

559
00:25:28,831 --> 00:25:30,746
- Can you believe that?
- No.

560
00:25:30,747 --> 00:25:31,964
ELSBETH:
Yeah.

561
00:25:31,965 --> 00:25:33,225
Julie said that Norma was

562
00:25:33,314 --> 00:25:34,533
disruptive in class.

563
00:25:34,534 --> 00:25:36,446
It was probably just
a petty disagreement.

564
00:25:36,447 --> 00:25:38,405
Pilates studios can be
like high school.

565
00:25:38,406 --> 00:25:39,886
Short spine.

566
00:25:40,147 --> 00:25:43,280
We were also told that Norma
was your "pet project."

567
00:25:43,933 --> 00:25:46,343
I didn't know that Norma
was so important to you.

568
00:25:46,457 --> 00:25:48,503
All of my students
are important to me.

569
00:25:48,677 --> 00:25:51,114
Yeah, but it must've been so sad

570
00:25:51,288 --> 00:25:53,464
when she stopped coming
to your studio.

571
00:25:53,465 --> 00:25:55,248
I mean, 'cause,
were you two good friends?

572
00:25:55,249 --> 00:25:57,424
I don't have time to socialize
with my clients

573
00:25:57,425 --> 00:25:58,565
outside of the studio,

574
00:25:58,644 --> 00:26:00,084
and I can't chat during class.

575
00:26:00,085 --> 00:26:02,298
- Oh. Okay. Sorry. Yeah.
- Take this. Just... lay down.

576
00:26:02,299 --> 00:26:05,085
- Okay.
- DARCY: Okay, here we go.

577
00:26:06,390 --> 00:26:07,827
[gasps]

578
00:26:08,262 --> 00:26:11,744
Ooh. Julie, I'm so sorry.
I didn't mean to touch you.

579
00:26:11,918 --> 00:26:13,702
Okay, come on. Just...

580
00:26:13,876 --> 00:26:15,791
- On your left side.
- Okay.

581
00:26:15,965 --> 00:26:18,446
Left side. Left side.

582
00:26:18,620 --> 00:26:20,622
Wow, you're such
an attentive teacher.

583
00:26:20,796 --> 00:26:24,800
Gosh, I bet Norma really valued
your mentorship.

584
00:26:24,974 --> 00:26:27,411
- Are mentorships
very common in Pilates? - No.

585
00:26:27,586 --> 00:26:29,065
Really? You didn't have one?

586
00:26:29,326 --> 00:26:31,496
I studied with Alan Dorrick,
among others.

587
00:26:31,502 --> 00:26:34,854
Now, why don't you spend the
rest of class in child's pose?

588
00:26:35,028 --> 00:26:36,178
- ELSBETH: Okay.
- Yeah.

589
00:26:36,333 --> 00:26:37,726
Right there.

590
00:26:37,987 --> 00:26:40,381
Just... Just...

591
00:26:45,429 --> 00:26:47,606
[grunting]

592
00:26:49,999 --> 00:26:52,219
Oh. Bye, guys.

593
00:26:52,480 --> 00:26:53,612
Bye.

594
00:26:54,429 --> 00:26:58,267
I have to clear the studio
for the next class.

595
00:26:58,268 --> 00:26:59,574
Oh, right.

596
00:26:59,835 --> 00:27:02,011
Um, I need to wipe down
my station.

597
00:27:02,012 --> 00:27:03,185
No need.

598
00:27:03,186 --> 00:27:04,840
Everyone is so pretty

599
00:27:05,014 --> 00:27:07,974
in their matching workout sets,

600
00:27:08,235 --> 00:27:10,150
and they're so uniform
and gorgeous.

601
00:27:10,151 --> 00:27:12,891
And how do they keep their hair
so... [imitates whooshing]

602
00:27:12,892 --> 00:27:15,372
- Hair wax.
- Thank you.

603
00:27:15,546 --> 00:27:20,290
Yeah. Even these machines
are attractive.

604
00:27:21,074 --> 00:27:23,163
These are different
than Norma's.

605
00:27:23,424 --> 00:27:26,819
Hers are Core something.

606
00:27:26,993 --> 00:27:28,043
CoreTread?

607
00:27:28,255 --> 00:27:29,865
Yes. How did you know?

608
00:27:29,866 --> 00:27:32,214
- It's an old design
from Dorrick Pilates. - Oh.

609
00:27:32,215 --> 00:27:35,218
Where you studied.
Among other places.

610
00:27:35,392 --> 00:27:37,742
Well, I also studied anatomy
and kinesiology.

611
00:27:37,786 --> 00:27:39,483
Is that like the Kinsey scale?

612
00:27:39,658 --> 00:27:42,051
My son, Teddy, says he's a six,

613
00:27:42,052 --> 00:27:43,617
but there was that girl
in high school.

614
00:27:43,618 --> 00:27:46,665
Kinesiology,
the science of movement.

615
00:27:46,926 --> 00:27:48,754
Oh, right.

616
00:27:48,928 --> 00:27:52,061
Phew. That is a lot
of studying for Pilates.

617
00:27:52,235 --> 00:27:55,238
People don't appreciate

618
00:27:55,239 --> 00:27:57,239
the time and dedication
that it takes.

619
00:27:57,240 --> 00:27:59,460
I'm here all day helping to find

620
00:27:59,461 --> 00:28:01,548
new ways for my clients
to get results.

621
00:28:01,549 --> 00:28:03,049
So, you're, like, a scientist

622
00:28:03,159 --> 00:28:05,118
- doing experiments.
- Yeah.

623
00:28:05,292 --> 00:28:07,773
- And I was my first
test subject. - Mm.

624
00:28:07,947 --> 00:28:10,340
You know, I didn't always
look like this.

625
00:28:10,514 --> 00:28:13,517
But my models are custom-made

626
00:28:13,779 --> 00:28:15,302
based off of my work.

627
00:28:15,303 --> 00:28:16,955
If Norma would've
just come to me,

628
00:28:16,956 --> 00:28:18,434
I could've told her
that CoreTread

629
00:28:18,435 --> 00:28:20,742
was from another century.

630
00:28:22,265 --> 00:28:24,050
She said that? [scoffs]

631
00:28:24,311 --> 00:28:25,704
How dare she?

632
00:28:26,661 --> 00:28:28,411
I taught her
everything she knows.

633
00:28:28,445 --> 00:28:32,145
So you were her- ow, ow, ow,
ow, ow, ow- mentor?

634
00:28:32,319 --> 00:28:33,407
Damn straight I was.

635
00:28:33,668 --> 00:28:35,235
Darcy fell on her face

636
00:28:35,496 --> 00:28:37,246
the first day
she sat on a reformer.

637
00:28:37,411 --> 00:28:40,153
- Huh.
- I trained her from nothing.

638
00:28:40,327 --> 00:28:43,199
A year later,
she decided she knew better,

639
00:28:43,460 --> 00:28:46,159
and left to start
her own business.

640
00:28:46,333 --> 00:28:47,595
Took my clients.

641
00:28:47,769 --> 00:28:48,944
I could've killed her.

642
00:28:49,118 --> 00:28:51,686
She stole your clients?

643
00:28:51,860 --> 00:28:54,428
I've seen that in law firms,
but Pilates?

644
00:28:54,602 --> 00:28:56,430
Happens all the time.

645
00:28:56,431 --> 00:28:58,431
New trend comes along,
and suddenly,

646
00:28:58,432 --> 00:29:02,175
you're a has-been
teaching wall Pilates to seniors

647
00:29:02,176 --> 00:29:04,785
and selling off your equipment
to make ends meet.

648
00:29:04,786 --> 00:29:07,615
[chuckles] Darcy's "method"

649
00:29:07,876 --> 00:29:09,626
is just a spin class
without a bike.

650
00:29:09,878 --> 00:29:12,228
Do you remember selling
two of your reformers

651
00:29:12,315 --> 00:29:14,100
to a woman named Norma Douglass?

652
00:29:14,361 --> 00:29:15,928
Name doesn't ring a bell,

653
00:29:15,929 --> 00:29:18,886
but I can, uh, check the
delivery address if you have it.

654
00:29:18,887 --> 00:29:20,193
Oh, that'd be great.

655
00:29:22,586 --> 00:29:26,025
Here, give it a second,
it's an old phone.

656
00:29:26,199 --> 00:29:28,288
- Yeah.
- Come on.

657
00:29:28,462 --> 00:29:29,811
Come on.

658
00:29:29,985 --> 00:29:32,858
Yeah, here we go. We delivered

659
00:29:33,032 --> 00:29:35,251
two reformers to that location.

660
00:29:35,425 --> 00:29:38,341
Ooh, wow, those are expensive.

661
00:29:38,342 --> 00:29:40,386
Actually, they're
quite reasonable.

662
00:29:40,387 --> 00:29:42,215
I know Norma
just got a promotion,

663
00:29:42,216 --> 00:29:44,085
but could she
really afford that?

664
00:29:44,086 --> 00:29:46,567
This was paid through an LLC.

665
00:29:47,437 --> 00:29:48,874
I wonder whose.

666
00:29:49,788 --> 00:29:51,311
You and Norma were dating?

667
00:29:51,312 --> 00:29:53,355
We kept it quiet
to maintain our privacy.

668
00:29:53,356 --> 00:29:54,749
Well, mine.

669
00:29:54,923 --> 00:29:57,317
Well, it worked. We had no idea.

670
00:29:58,057 --> 00:30:00,233
Not that I follow
your career that closely.

671
00:30:00,234 --> 00:30:01,929
I mean, not that I don't.
[laughs]

672
00:30:01,930 --> 00:30:03,410
Were you in town last Monday?

673
00:30:03,584 --> 00:30:05,586
Nah, I was doing press in L.A.

674
00:30:05,760 --> 00:30:08,807
So you and Norma were starting
a Pilates business?

675
00:30:08,981 --> 00:30:10,286
What? No.

676
00:30:10,547 --> 00:30:11,984
Studio was just for us.

677
00:30:12,158 --> 00:30:13,376
It was Norma's idea.

678
00:30:13,594 --> 00:30:15,344
We actually met
in a Pilates class.

679
00:30:15,465 --> 00:30:16,785
At The Darcy Miles Method?

680
00:30:16,902 --> 00:30:19,295
Yeah, it was cool
for a while, but

681
00:30:19,469 --> 00:30:20,993
Darcy kind of creeped me out.

682
00:30:21,167 --> 00:30:24,039
So needy, and you know,
"heck yeah."

683
00:30:24,213 --> 00:30:26,476
- Aw, that's my favorite part.
- I expensed

684
00:30:26,477 --> 00:30:28,521
all the equipment
to the production.

685
00:30:28,522 --> 00:30:30,350
Hope it doesn't get me
in hot water.

686
00:30:30,524 --> 00:30:32,047
Ah...

687
00:30:32,221 --> 00:30:35,834
Uh, well, we're sorry
for your loss. Oh.

688
00:30:36,008 --> 00:30:38,314
For us? Thank you.

689
00:30:38,488 --> 00:30:40,360
[chuckles]

690
00:30:41,230 --> 00:30:42,362
No.

691
00:30:43,189 --> 00:30:47,454
So, Norma took Pilates
from Darcy's studio

692
00:30:47,628 --> 00:30:50,239
and ended up dating
a movie star.

693
00:30:50,240 --> 00:30:52,458
Taking Darcy's class has
become a status symbol.

694
00:30:52,459 --> 00:30:56,376
- It might be a good workout...
- Oh, it's definitely a workout.

695
00:30:56,550 --> 00:31:00,336
I am suddenly aware
of muscles under my ribs.

696
00:31:00,510 --> 00:31:02,010
Oh, thanks for this, by the way.

697
00:31:02,034 --> 00:31:04,558
- It's really helping.
- No problem.

698
00:31:04,559 --> 00:31:06,211
But Darcy shouldn't be calling

699
00:31:06,212 --> 00:31:07,777
her method Pilates
when it is not.

700
00:31:07,778 --> 00:31:09,288
- What does that mean?
- Okay,

701
00:31:09,345 --> 00:31:11,395
the term "Pilates"
is not trademarked,

702
00:31:11,396 --> 00:31:13,871
so it could be any old exercise,
legally speaking.

703
00:31:13,872 --> 00:31:15,874
I prefer the original concept,

704
00:31:16,048 --> 00:31:18,998
which I do in a basement in
Midtown, where the Rockettes go.

705
00:31:19,007 --> 00:31:22,141
Would you call
Alan Dorrick a purist?

706
00:31:22,315 --> 00:31:25,448
Maybe. Every generation puts
their own spin on it.

707
00:31:25,622 --> 00:31:28,277
Darcy learned from Alan
and made her own version.

708
00:31:28,451 --> 00:31:30,889
- He's clearly bitter about that.
- Huh.

709
00:31:31,063 --> 00:31:34,457
- What?
- Uh, ow, ow, ow, ow.

710
00:31:34,631 --> 00:31:36,938
What if Darcy thought that Norma

711
00:31:37,112 --> 00:31:39,593
was doing to her
what she did to Alan?

712
00:31:39,767 --> 00:31:42,813
Starting a business,
stealing her clients.

713
00:31:42,988 --> 00:31:45,642
- She'd be mistaken.
- Right, but Darcy

714
00:31:45,816 --> 00:31:47,862
didn't know about Chase's movie

715
00:31:47,863 --> 00:31:50,516
footing the bill for Norma's
studio, that it was meant

716
00:31:50,517 --> 00:31:53,302
- for just the two of them.
- True.

717
00:31:53,476 --> 00:31:55,000
And Darcy herself

718
00:31:55,217 --> 00:31:58,612
said that Norma thought
that she had outgrown her.

719
00:31:58,786 --> 00:32:00,831
So, from Darcy's perspective,

720
00:32:01,006 --> 00:32:04,487
she sees Norma rent a studio,

721
00:32:04,661 --> 00:32:09,275
steal, befriend
all of her clients...

722
00:32:09,276 --> 00:32:10,797
Assuming she knew
about the loft space.

723
00:32:10,798 --> 00:32:14,019
Or guessed correctly
that it existed.

724
00:32:14,193 --> 00:32:15,977
I don't know.

725
00:32:16,151 --> 00:32:18,381
That looks pretty threatening
if I'm Darcy.

726
00:32:18,458 --> 00:32:20,416
Hey, guys.

727
00:32:21,156 --> 00:32:24,290
Um, I checked Darcy's socials
like you asked.

728
00:32:24,551 --> 00:32:28,120
So, I found her profile
on the FitCurrent fitness app.

729
00:32:28,121 --> 00:32:30,034
And it looks like
she logged a workout

730
00:32:30,035 --> 00:32:31,295
the morning of the murder.

731
00:32:31,296 --> 00:32:33,385
You can see her heart rate
and everything.

732
00:32:33,386 --> 00:32:35,866
She was on a spin bike,
like she told us.

733
00:32:36,041 --> 00:32:38,478
- Looks like a solid alibi.
- Mm.

734
00:32:38,739 --> 00:32:40,132
Ow, ow, ow.

735
00:32:40,306 --> 00:32:41,829
[sighs]

736
00:32:42,699 --> 00:32:43,962
Hmm.

737
00:32:45,867 --> 00:32:50,184
Here's what I say
to all the trolls out there.

738
00:32:50,185 --> 00:32:51,665
You are lucky I'm a cop

739
00:32:51,926 --> 00:32:54,407
because I'll help you

740
00:32:54,581 --> 00:32:56,278
no matter what you think of me.

741
00:32:56,452 --> 00:32:59,238
It has almost 10,000 views,

742
00:32:59,239 --> 00:33:00,847
and someone from
the mayor's office called

743
00:33:00,848 --> 00:33:02,241
asking if we knew about it.

744
00:33:02,415 --> 00:33:04,405
I thought you spoke
to Officer Hackett.

745
00:33:04,591 --> 00:33:06,506
I thought I did, too.

746
00:33:06,507 --> 00:33:09,334
What did you tell
the mayor's office?

747
00:33:09,335 --> 00:33:11,119
I said I'd get back to them.

748
00:33:11,120 --> 00:33:13,338
WAGNER:
What happened to not reacting?

749
00:33:13,339 --> 00:33:15,149
Well, I didn't think
I was reacting.

750
00:33:15,210 --> 00:33:17,430
- I just read what people said.
- Mm-hmm.

751
00:33:17,604 --> 00:33:20,494
In order to draw more attention,
much of it unflattering.

752
00:33:20,495 --> 00:33:23,652
Captain, comedians, they post
videos like this all the time.

753
00:33:23,653 --> 00:33:26,133
But you are not just a comedian.
You are a police officer.

754
00:33:26,134 --> 00:33:28,918
And I have the reputation
of this precinct to think about.

755
00:33:28,919 --> 00:33:31,095
The last thing we need
is to draw more scrutiny

756
00:33:31,096 --> 00:33:33,227
from the commissioner
over some online feud.

757
00:33:33,228 --> 00:33:36,710
It's not a feud, I just...

758
00:33:38,886 --> 00:33:40,148
Understood.

759
00:33:40,149 --> 00:33:42,149
I'm gonna need you
to take down that video.

760
00:33:42,150 --> 00:33:44,631
And more important, I'm afraid

761
00:33:44,632 --> 00:33:47,328
you're gonna have to choose
between this pursuit of yours

762
00:33:47,329 --> 00:33:48,764
and being a cop.
You can't do both.

763
00:33:48,765 --> 00:33:50,854
- But...
- I suggest you think about it

764
00:33:51,029 --> 00:33:53,379
and get back to me
with your answer.

765
00:34:03,563 --> 00:34:04,868
Hey.

766
00:34:05,043 --> 00:34:07,175
I think I found
a discrepancy in...

767
00:34:07,176 --> 00:34:08,393
What's wrong?

768
00:34:08,394 --> 00:34:09,786
Elsbeth, you're so sweaty.

769
00:34:09,960 --> 00:34:12,050
Yes. Uh, it's because...

770
00:34:12,224 --> 00:34:16,576
I just took a DM Method class.

771
00:34:16,837 --> 00:34:18,752
I'm trying to use up
my class package.

772
00:34:19,013 --> 00:34:20,573
I know, it's not "real Pilates."

773
00:34:20,710 --> 00:34:22,060
NINA:
Hey, do your thing.

774
00:34:22,061 --> 00:34:24,017
For the record,
it is still low-impact,

775
00:34:24,018 --> 00:34:26,715
but extremely beneficial for
balance and injury prevention.

776
00:34:26,716 --> 00:34:30,938
For the record, I believe you.
Why else would people do that?

777
00:34:31,112 --> 00:34:33,767
So, I connected
the FitCurrent app

778
00:34:34,028 --> 00:34:35,377
to my fitness bracelet,

779
00:34:35,551 --> 00:34:37,945
like the one that Darcy wears.

780
00:34:38,119 --> 00:34:39,251
Cute, right?

781
00:34:39,512 --> 00:34:42,254
And then, I happened
to notice this...

782
00:34:42,428 --> 00:34:44,517
I mean, check me out.
Look at my heart rate.

783
00:34:44,691 --> 00:34:46,954
- Wow, Elsbeth.
- Were you sprinting?

784
00:34:47,128 --> 00:34:48,260
Nope.

785
00:34:48,521 --> 00:34:51,089
This is from
my low-impact workout,

786
00:34:51,263 --> 00:34:52,655
albeit a little intense.

787
00:34:53,003 --> 00:34:57,051
So then, I thought to look back
at Darcy's stats.

788
00:34:57,225 --> 00:35:00,489
Now, this is from
her bike workout

789
00:35:00,663 --> 00:35:03,971
the morning of Norma's murder.
Br, br, br, br...

790
00:35:04,145 --> 00:35:06,408
Elsbeth, it is her job
to be fit...

791
00:35:06,582 --> 00:35:08,454
No, but this is from a high...

792
00:35:08,628 --> 00:35:10,151
high- [stammers]

793
00:35:10,325 --> 00:35:12,371
and hills spin class.

794
00:35:12,545 --> 00:35:14,475
I mean, isn't the point
of HIIT- high-

795
00:35:14,677 --> 00:35:16,026
- hi-it...
- HIIT.

796
00:35:16,331 --> 00:35:19,204
Isn't the point of HIIT
to raise your heart rate?

797
00:35:19,205 --> 00:35:21,466
- Yeah, you're right.
- So you're thinking

798
00:35:21,467 --> 00:35:23,382
she, what, faked a workout?

799
00:35:23,556 --> 00:35:25,514
I mean, who does that?

800
00:35:25,688 --> 00:35:28,909
Actually...
there is an app for that.

801
00:35:29,083 --> 00:35:30,302
An exercise faker.

802
00:35:30,563 --> 00:35:32,782
You can post false stats
to FitCurrent.

803
00:35:32,783 --> 00:35:34,392
One of my mom-friends uses it

804
00:35:34,393 --> 00:35:35,697
to keep her trainer
off her back.

805
00:35:35,698 --> 00:35:37,221
GRACE:
Well, if Darcy used it, then

806
00:35:37,222 --> 00:35:39,006
that definitely
breaks her alibi.

807
00:35:39,007 --> 00:35:41,268
Still need to place her
at the crime scene.

808
00:35:41,269 --> 00:35:44,533
Officer Hackett and I will
re-check the crime scene photos.

809
00:35:44,707 --> 00:35:46,927
Maybe now that we know
more about Darcy,

810
00:35:47,101 --> 00:35:51,801
we'll spot something new.
Got a moment to spare, Officer?

811
00:35:51,975 --> 00:35:53,194
[sighs]

812
00:35:53,499 --> 00:35:55,544
GRACE:
So, basically, I have to choose

813
00:35:55,718 --> 00:35:58,243
between being a cop
or being a comedian.

814
00:35:59,069 --> 00:36:00,939
But I don't want
to give up either one.

815
00:36:01,028 --> 00:36:02,464
I'm so sorry.

816
00:36:02,638 --> 00:36:04,249
And you're so good at both.

817
00:36:04,423 --> 00:36:06,773
I'll be so sad if you leave.

818
00:36:06,947 --> 00:36:08,427
Thank you.

819
00:36:08,905 --> 00:36:11,995
I mean, the crazy part is
Ronan Gaines reposted my video.

820
00:36:12,170 --> 00:36:13,301
Ronan from Way Late?

821
00:36:13,562 --> 00:36:14,998
That is amazing.

822
00:36:15,260 --> 00:36:17,131
- [laughs]
- Congratulations.

823
00:36:17,305 --> 00:36:19,177
- Thank you.
- [chuckles]

824
00:36:19,351 --> 00:36:21,222
- Holy cow.
- What?

825
00:36:21,223 --> 00:36:23,136
[stammers] I'm sorry.
I'm just seeing how much

826
00:36:23,137 --> 00:36:26,314
- Darcy charges for membership.
- Ugh, yeesh, I know.

827
00:36:26,488 --> 00:36:30,275
GRACE: "DM Method is a results-
oriented mind-body practice."

828
00:36:30,449 --> 00:36:33,147
Please. I mean, it's just
all about how you look.

829
00:36:33,321 --> 00:36:36,106
The outfits,
the jewelry, the abs.

830
00:36:36,107 --> 00:36:38,325
She's just preying
on all our insecurities.

831
00:36:38,326 --> 00:36:41,851
Yeah. She's pretty
insecure herself.

832
00:36:43,549 --> 00:36:45,072
Wait a sec.

833
00:36:45,246 --> 00:36:47,292
You said jewelry.

834
00:36:47,466 --> 00:36:50,338
I think I know where
those hemp fibers came from.

835
00:36:50,512 --> 00:36:54,386
No one likes to do Pilates
with a foot in their face.

836
00:37:00,174 --> 00:37:01,224
Oh, hi, Darcy.

837
00:37:01,262 --> 00:37:02,611
Elsbeth. Are you...

838
00:37:02,785 --> 00:37:04,222
Here to take a class.

839
00:37:04,483 --> 00:37:05,701
Well, I'm trying to.

840
00:37:05,875 --> 00:37:07,137
I'm on the waitlist.

841
00:37:07,399 --> 00:37:10,837
I have one last class
to use in my package.

842
00:37:11,011 --> 00:37:13,709
Gosh, business
is booming for you.

843
00:37:13,710 --> 00:37:15,144
- That is wonderful.
- Hmm.

844
00:37:15,145 --> 00:37:16,645
My studio has always been busy.

845
00:37:16,930 --> 00:37:20,063
Well, except when everyone left
to get away from Norma.

846
00:37:20,238 --> 00:37:22,762
Well, that's over now, thankfully.

847
00:37:22,936 --> 00:37:24,981
I'm actually looking
into expanding.

848
00:37:24,982 --> 00:37:26,460
Starting my own
teacher training program.

849
00:37:26,461 --> 00:37:28,333
- Hey.
- [chuckles]

850
00:37:28,507 --> 00:37:30,900
Congratulations.
Oh, speaking of training,

851
00:37:31,161 --> 00:37:34,730
we found your stats
on the FitCurrent app.

852
00:37:34,904 --> 00:37:37,124
- Oh.
- Wow, so impressive.

853
00:37:37,385 --> 00:37:41,215
And the app also showed that
you were on your stationary bike

854
00:37:41,476 --> 00:37:42,856
the morning that Norma died.

855
00:37:42,869 --> 00:37:46,046
Look at you,
investigative queen.

856
00:37:46,307 --> 00:37:47,395
- Yeah.
- [laughs]

857
00:37:47,569 --> 00:37:50,050
- Got any leads?
- Between you and me,

858
00:37:50,311 --> 00:37:52,618
we're stumped.

859
00:37:52,792 --> 00:37:54,837
But, um, it's okay

860
00:37:54,838 --> 00:37:56,969
'cause they're bringing in
the big guns.

861
00:37:56,970 --> 00:37:59,799
The TST-
the Tactical Sweep Team-

862
00:38:00,060 --> 00:38:02,497
search the crime scene
again tomorrow,

863
00:38:02,671 --> 00:38:05,544
- see if we missed anything.
- Sounds official.

864
00:38:05,718 --> 00:38:07,676
- Yeah. Oh.
- [chuckles]

865
00:38:07,677 --> 00:38:09,808
I see that you, um,
fixed your necklace.

866
00:38:09,809 --> 00:38:11,027
I did.

867
00:38:11,245 --> 00:38:13,175
What song do those letters
stand for?

868
00:38:13,247 --> 00:38:14,466
Is it "So Over You"?

869
00:38:14,814 --> 00:38:17,991
I guess. It's TruRose's
most popular song.

870
00:38:18,165 --> 00:38:20,776
Do you think the letters
are meant to abbreviate

871
00:38:21,037 --> 00:38:22,343
the title "So Over You"

872
00:38:22,517 --> 00:38:27,130
or the lyrics,
"So, so over you"?

873
00:38:27,305 --> 00:38:29,045
And you're just missing an S?

874
00:38:29,046 --> 00:38:30,742
'Cause I've seen
both variations.

875
00:38:30,743 --> 00:38:31,883
Must be the title, then.

876
00:38:32,048 --> 00:38:33,223
I guess you're right.

877
00:38:33,224 --> 00:38:35,094
- TRINA: Elsbeth Tascioni?
- Yes?

878
00:38:35,095 --> 00:38:36,356
- We have a spot for you
in class. - [gasps]

879
00:38:36,357 --> 00:38:38,107
- Heck yeah. [laughs]
- [chuckles]

880
00:38:38,228 --> 00:38:39,665
? ?

881
00:38:39,926 --> 00:38:41,449
Hey, you hear that?

882
00:38:42,232 --> 00:38:44,757
? So, so over you ?

883
00:38:44,931 --> 00:38:46,889
? I won't lose another night ?

884
00:38:47,063 --> 00:38:49,849
? 'Cause this ain't right ?

885
00:38:50,110 --> 00:38:52,808
? So, so over you ?

886
00:38:52,982 --> 00:38:54,157
? Tired of the games... ?

887
00:38:54,419 --> 00:38:55,768
Such a catchy song, right?

888
00:38:55,942 --> 00:38:58,901
? Just fade away ?

889
00:38:59,075 --> 00:39:01,643
? I see it clearer now ?

890
00:39:01,904 --> 00:39:03,471
? Every reason... ?

891
00:39:31,717 --> 00:39:34,372
? ?

892
00:39:42,292 --> 00:39:43,468
You have the bead.

893
00:39:44,338 --> 00:39:45,948
We have more than that.

894
00:39:45,949 --> 00:39:47,688
We have you breaking into
a crime scene

895
00:39:47,689 --> 00:39:49,298
with the intent
to destroy evidence.

896
00:39:49,299 --> 00:39:50,859
This also confirms that you are

897
00:39:51,084 --> 00:39:54,043
one of four people who even knew
this studio exists.

898
00:39:54,217 --> 00:39:55,567
And of those four people,

899
00:39:55,568 --> 00:39:57,394
you are the only one
without an alibi.

900
00:39:57,395 --> 00:39:59,004
- But she said...
- GRACE: We checked the metadata

901
00:39:59,005 --> 00:40:01,655
on your FitCurrent app
and confirmed that the stats

902
00:40:01,790 --> 00:40:04,053
from the morning
of Norma's murder are fake.

903
00:40:04,227 --> 00:40:05,794
You weren't on your spin bike.

904
00:40:05,795 --> 00:40:08,317
We're also betting that
hemp from your necklace

905
00:40:08,318 --> 00:40:10,538
will match fibers
found on Norma's body.

906
00:40:10,712 --> 00:40:12,152
Between her toes, to be exact.

907
00:40:12,153 --> 00:40:14,236
You're wrong.
I had no reason to hurt Norma.

908
00:40:14,237 --> 00:40:17,371
You believed that Norma
was starting a rival studio

909
00:40:17,632 --> 00:40:19,025
and stealing your clients.

910
00:40:19,199 --> 00:40:22,811
But she wasn't.
Her boyfriend, Chase Billings,

911
00:40:22,985 --> 00:40:25,727
rented this studio
for their private use.

912
00:40:25,728 --> 00:40:26,988
Chase?

913
00:40:26,989 --> 00:40:28,643
Crazy, right?

914
00:40:29,470 --> 00:40:33,431
The truth is,
you changed Norma's life.

915
00:40:33,692 --> 00:40:36,042
And, for a time, you were

916
00:40:36,216 --> 00:40:39,611
everything to her.

917
00:40:39,785 --> 00:40:42,178
And then, she left.

918
00:40:42,352 --> 00:40:46,792
And that hurt.
Didn't it, her leaving?

919
00:40:48,010 --> 00:40:50,143
How could I have been so wrong?

920
00:40:50,144 --> 00:40:53,537
ELSBETH:
You were so obsessed with how things look,

921
00:40:53,538 --> 00:40:57,193
with results, you didn't see
how things really are.

922
00:40:57,367 --> 00:40:59,837
But she posted online
she had a big announcement.

923
00:40:59,892 --> 00:41:04,244
Yeah, my guess, that was
about her promotion at work.

924
00:41:04,418 --> 00:41:06,464
- This sweater is soft.
- Mm-hmm.

925
00:41:09,423 --> 00:41:11,512
- Can I have my missing bead?
- Oh.

926
00:41:11,773 --> 00:41:14,210
Right. There is no bead.
I was bluffing.

927
00:41:14,211 --> 00:41:16,385
You're very good
at cleaning your station.

928
00:41:16,386 --> 00:41:18,562
- What about the tactical team?
- ELSBETH: The TST?

929
00:41:18,563 --> 00:41:20,826
Yeah, that's not real.

930
00:41:24,786 --> 00:41:26,353
Wish me luck.

931
00:41:26,354 --> 00:41:29,529
I'm ready to face the music and
give Captain Wagner my decision.

932
00:41:29,530 --> 00:41:32,011
Good luck, Grace.
What did you decide?

933
00:41:33,882 --> 00:41:36,972
- Is that Marissa Gold?
- Marissa.

934
00:41:37,233 --> 00:41:39,975
Elsbeth. Before you say
anything, yes, I'm pregnant.

935
00:41:39,976 --> 00:41:41,410
No, that's not why I'm here.

936
00:41:41,411 --> 00:41:43,544
Oh. [chuckles] Congratulations.

937
00:41:43,718 --> 00:41:44,806
Why are you here?

938
00:41:45,111 --> 00:41:47,026
Actually, I'm here
to speak to you,

939
00:41:47,200 --> 00:41:49,942
Officer Hackett.
Mayor's office business.

940
00:41:50,769 --> 00:41:53,902
Officer Hackett. In my office.

941
00:41:55,251 --> 00:41:59,038
Catch up later.
In about two and a half months.

942
00:42:02,345 --> 00:42:03,869
[sighs]

943
00:42:04,043 --> 00:42:06,001
Look, I don't want
to make trouble

944
00:42:06,175 --> 00:42:08,308
for the precinct or the mayor.

945
00:42:08,482 --> 00:42:11,529
So, I have made my decision,

946
00:42:11,790 --> 00:42:14,009
and though I love comedy

947
00:42:14,183 --> 00:42:16,708
and police work equally, I...

948
00:42:16,882 --> 00:42:18,392
MARISSA:
Hold up. [chuckles]

949
00:42:18,393 --> 00:42:20,232
Before you go any further,
I have to tell you,

950
00:42:20,233 --> 00:42:22,103
the mayor's office
loved your video.

951
00:42:22,235 --> 00:42:25,020
The repost from Ronan Gaines
helped big-time.

952
00:42:25,194 --> 00:42:28,633
- Really?
- It fits with the mayor's goal of attracting recruits

953
00:42:28,807 --> 00:42:31,113
who make positive impacts
on the community.

954
00:42:31,287 --> 00:42:33,202
So, we want you-

955
00:42:33,376 --> 00:42:35,727
with Captain Wagner's blessing-

956
00:42:35,901 --> 00:42:38,860
to be the face
of our NYPD marketing campaign.

957
00:42:39,992 --> 00:42:41,384
What do you think?

958
00:42:44,431 --> 00:42:45,954
Just as I hoped.

959
00:42:46,128 --> 00:42:48,000
Captioning sponsored by
CBS

960
00:42:52,265 --> 00:42:54,310
? So, so over you ?

961
00:42:54,484 --> 00:42:56,922
? Tired of the games we play ?

962
00:42:57,096 --> 00:43:00,229
? Just fade away ?

963
00:43:00,403 --> 00:43:03,319
? I see it clearer now ?

964
00:43:03,493 --> 00:43:07,367
? Every reason, here and now ?

965
00:43:08,150 --> 00:43:10,588
? I'll dance you away ?

966
00:43:10,762 --> 00:43:12,807
? So, so over you... ?

967
00:43:12,981 --> 00:43:14,983
Captioned by
Media Access Group

968
00:43:15,033 --> 00:43:19,583
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


